各位家長及同學大家好：

    3月11日發生東北關東大地震之後，所造成的影響日益嚴重且未來情況發展無法預測，學校考慮學生的安全，請各位家長及同學（含本屆畢業生）注意下列事項：

1. 取消3月18日畢業典禮預演，以及3月19日畢業典禮，請各位畢業生於4月4日之後，自行到校領取畢業證書（來校之前請先電話聯絡，確認老師是否在校）。
2. 原訂3月30日海外插班生報名延期（請注意本校網站公布報名時間）。
3. 4月4日教師到校及4月5日開學典禮，如情況好轉，照常舉行，如持續惡化則延後教師到校及開學時間，請注意學校網站公布教師到校及開學日期。
4. 原訂4月1日實施第一次補考取消， 4月4日是否實施第二次補考，如情況好轉，照常舉行，如持續惡化則延後舉行，請注意學校網站公布。
5. 學校公布任何消息1.透過各班導師利用緊急聯絡網聯絡。2.請注意學校網站「最新消息」公布。

                                                                                           東京中華學校校長 劉劍城 2011.3.16

家長各位殿

　　3月11日に東北関東震災が発生いたしました。

今後について、予測ができない状況にあります。生徒並びに関係者皆さまの安全を考慮し、下記の通り決定いたしました。

１．        卒業式予行演習(3月18日)並びに卒業式(3月19日)は中止といたします。卒業生各位は、4月4日以降来校いただき、卒業証書を授与いたします。(尚、来校前に必ず学校へ連絡の上、先生が学校にいることを確認してください。)

２．        2011年度入試(3月30日)を延期いたします。(願書受付日程は本校ホームページでご確認下さい。)

３．        状況が好転した場合、教員登校日(4月4日)並びに2011年度第1学期始業式(4月5日)を予定通り実施いたします。しかし、状況が悪化した場合、教員登校日、始業式を延期いたします。本校ホームページでご確認下さい。

４．        4月1日に実施予定の第1次補考は中止いたします。4月4日の第2次補考は、状況により延期もございます。詳しくは、ホームページでご確認下さい。

５．        学校の情報は、①各クラス(2010年度)の緊急連絡網②ホームページの「最新消息」をご利用下さい。

                                                                                                                                            2011,3,16

                                                                                                                          東京中華学校校長　劉剣城